Большой итальянско-русский словарь - carica

f

1) должность, пост; функции, полномочия

alta carica — высокий пост

assumere / occupare una carica — занять должность / пост

entrare in carica — вступить в должность / на пост

2) заряд

carica elettrica — электрический заряд

3) взвод, завод (механизма)

4) зарядка

carica del cannone — заряжание орудия

carica della batteria эл. — зарядка батареи

5) перен. сила; бодрость; заряд бодрости; решительность

dare la carica — вселять силу / бодрость

6) загрузка; мет. завалка, засыпка (процесс и мера); шихта

carica del forno — загрузка печи

7) спец. наполнитель

8) воен. атака, штурм

carica alla baionetta — штыковая атака

passo di carica — форсированный шаг

fare una carica a fondo перен. — решительно взяться за дело

9) спорт атака, нападение

10) редко изобилие; богатый урожай

annata di carica — урожайный год

•

Syn:

incarico, ufficio, grado, dignità, attributo, impiego; esplosivo, munizione